ブルームーン

あれもこれも!!ザ・昭和の時代を駆け抜けたお勧めのオールディーズを動画でプレイバック!!!!

TOP >  60’s >  1965年の洋楽 >  夢見るシャンソン人形(Poupée de cire poupée de son)/フランス・ギャル

夢見るシャンソン人形(Poupée de cire poupée de son)/フランス・ギャル

年度1965年昭和 40 年
作詞Serge Gainsbourgセルジュ・ゲンスブール
岩谷時子(和訳)
作曲Serge Gainsbourgセルジュ・ゲンスブール
アーティストFrance Gallフランス・ギャル

邦題は『夢見るシャンソン人形』は、フランスの歌手フランス・ギャルが1965年に発表した曲。世界中で翻訳されこの曲を知らないという人のほうが少ないくらい馴染みの深い曲です。 日本でも翻訳されて「フランス・ギャル」自信が日本語バージョンで歌っているシーンが残されています。
フランスの原題は『プペ・ドゥ・シール、プペ・ドゥ・ソン 』直訳の意味は「蝋人形、詰め物人形、ヌカの人形、音の人形」など多岐にわたっているとか?とてもイメージからかけ離れているようです。

►夢見るシャンソン人形(Poupée de cire poupée de son)の歌詞はこちらから
France Gall ディスコグラフィー

France Gall - Poupée de cire, poupée de son (1965)





フランス・ギャル・グレイテスト・ヒッツフランス・ギャル・グレイテスト・ヒッツ
フランス・ギャル
商品詳細を見る
渋谷系の若者ファンだけでなく現在40代ぐらいのオジサンたちも泣いて喜ぶに違いない,元祖アイドルのベスト選。個人的にはこの手の舌ったらずな歌い方って苦手なんだけど,それにそそられるという気持ちもよくわかる。全23曲中8曲が御大ゲンスブール作。
関連記事
[Tag] * フレンチポップス *  * 60’s

Last Modified : 2017-09-08

Comment







管理者にだけ表示を許可